-
1 рассмотреть иск
Diplomatic term: examine a claim -
2 иск
юр.action, demand, suit; (о возмещении убытков или ущерба в связи с увечьем) claim; (жалоба) plaintвозбудить иск — to bring / to take an action (against), to bring / to institute a suit (against)
отказывать в иске — to dismiss a case, to deny satisfaction, to defeat the claim
отказаться от иска — to drop an action, to waive a claim, to nonsuit
оспаривать иск — to challenge (smb.'s) claim
предъявить иск — to sue / to prosecute
предъявить иск (кому-л. на что-л.) — to lodge / to institute / to make a claim (against smb. for smth.)
признать иск — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворить иск — to comply with / to fulfil the demand
встречный иск — counter-cross-action; counterclaim; countercharge; cross demand; claim in return
возбудить судебный иск — to bring / to take legal action (against), to initiate / to institute / to take legal proceedings (against)
-
3 обжаловать в частном порядке
1. taking separate appeal2. taken separate appealрассмотреть апелляцию; рассмотреть дело в апелляционном порядке — to hear an appeal
3. take separate appealвозбуждать иск; подавать в суд; преследовать в судебном порядке — to take legal steps
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обжаловать в частном порядке
См. также в других словарях:
ИСК — в процессуальном смысле обращение истца (предполагаемого носителя субъективного материального права) к суду с просьбой рассмотреть материально правовой спор с ответчиком (предполагаемым носителем субъективной обязанности) и защитить нарушенное… … Юридический словарь
Иск — (юридическое) обращение в суд, арбитраж или Третейский суд за защитой нарушенного, оспариваемого права или охраняемого законом интереса. По советскому праву суд обязан принять И., рассмотреть его и вынести решение при наличии следующих… … Большая советская энциклопедия
иск — в процессуальном смысле обращение истца (предполагаемого носителя субъективного материального права) к суду с просьбой рассмотреть материально правовой спор с ответчиком (предполагаемым носителем субъективной обязанности) и защитить нарушенное… … Большой юридический словарь
встречный иск — иск, предъявляемый ответчиком к истцу с целью зачета взаимных требований. Если встречный иск имеет общее с первоначальным основание, то суд обязан рассмотреть оба иска одновременно … Справочный коммерческий словарь
ВИДЫ ИСКУССТВА — реальные формы худож. творческой деятельности, различающиеся прежде всего способом материального воплощения худож. содержания (словесным для лит ры, звуковым для музыки, объемно пластическим для скульптуры и т. д.). За этими внешними различиями… … Эстетика: Словарь
Джугашвили, Евгений — Внук Иосифа Сталина Внук председателя Совета министров СССР Иосифа Сталина в 2002 году решением окружного суда Тбилиси был признан сыном Якова Джугашвили, погибшего в 1943 году в немецком концлагере. В прошлом был сотрудником Центрального… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Артёма Савельева — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Савельев. Артём Савельев Джастин Хансен Дата рождения: 16 апреля 2002(2002 04 16) (10 лет) … Википедия
Лавинг против Виргинии — Лавинг против Виргинии … Википедия
Грузия против России (Международный суд ООН) — Грузия против России, полное название процесса «Дело, касающееся применения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (Грузия против Российской Федерации)» (англ. Case concerning Application of the International… … Википедия
Грузия против России — Грузия против России название ряда судебных процессов, инициированных Грузией против Российской Федерации в международных судах в период обострения двусторонних отношений во второй половине 2000 х годов. Содержание 1 В Международном суде… … Википедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь